SEO를 고려한 효과적인 웹로컬라이제이션 방법은 무엇이 있을까요?

다양한 언어로 웹서비스를 제공하기 위해 로컬라이제이션이 필요할 수 있습니다. 많은 언어가 아니라도 영어, 한국어를 예로든다면 어떤 방법으로 웹로컬라이제이션이 필요할지 고민이 필요합니다.

로컬라이제이션은 단순한 번역과는 다릅니다. 특히 SEO, 검색엔진최적화를 고려해야합니다.


# URL 주소는 어떻게?
파라미터, 서브도메인 등등 다양한 방법이 존재합니다.
en.webisfree.com
webisfree.com/kr

이 방법 외에도 브라우저의 설정된 언어값을 사용할 수 있습니다.



# 웹퍼블리싱 html 방법
기본적으로 해당언어의 문자는 HTML5에서 언어를 지정하는 hreflang 속성을 활용합니다.

​​​​​​​<a hreflang="en">test</a>


# 내부 콘텐츠의 문자를 해당 언어로 보여줄때

출력될 언어는 언어별로 상수를 사용하여 보여줄 것

contact_kr.xml
contact_en.xml



# CMS를 고려한 사이트 운영
일반적으로 콘텐츠가 많은 경우 CMS를 함께 운영하는데 다국어를 제공할 경우 이를 고려한 CMS가 필수입니다.


# 웹호스팅의 서버 위치를 고려할 것